apercibir

apercibir
aperθi'bir
v
1) (disponer lo necesario para algo) ausrüsten, bereitstellen
2) (amonestar) ermahnen, warnen
3) (darse cuenta de algo) wahrnehmen, gewahr werden
4) JUR verwarnen
verbo transitivo
1. [darse cuenta] (be)merken
2. DERECHO [amonestar] verwarnen
————————
apercibirse de verbo pronominal
wahrnehmen
apercibir
apercibir [aperθi'βir]
I verbo transitivo
num1num (avisar) aufmerksam machen [de auf+acusativo]; (advertir) warnen [de vor+dativo]
num2num (amonestar) tadeln [por wegen+genitivo/dativo] [por für+acusativo] jurisdicción/derecho verwarnen; le han apercibido con el despido sie haben ihm mit seiner Entlassung gedroht
II verbo reflexivo
apercibirse
num1num (prepararse) sich vorbereiten [a/para auf+acusativo]
num2num (percatarse) sich dativo bewusst werden [de+genitivo]; me he apercibido de lo importante que es el examen mir ist die Wichtigkeit der Prüfung klar geworden

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • apercibir — 1. Es transitivo en los casos siguientes: a) Cuando significa ‘preparar(se) o disponer(se)’. Se emplea normalmente en construcción reflexiva y seguido de un complemento con a o para: «Yo me apercibí a protegerla de no se sabe qué agresiones»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apercibir — verbo transitivo 1. Amenazar (una persona) [a otra persona] con [una sanción]: Le han apercibido con el despido si vuelve a llegar tarde. Sinónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apercibir — {{#}}{{LM A02895}}{{〓}} {{ConjA02895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02961}} {{[}}apercibir{{]}} ‹a·per·ci·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} amonestarla o hacerle saber cuáles serán las consecuencias de sus actos si… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apercibir — ► verbo transitivo 1 Llamar la atención a una persona que ha cometido una falta para que no la repita: ■ me han apercibido por las faltas de ortografía. SINÓNIMO advertir [prevendir] reprender 2 DERECHO Hacer saber a una persona citada por un… …   Enciclopedia Universal

  • apercibir — v tr (Se conjuga como amar) 1 Preparar lo que sea necesario para algo de lo cual se está advertido: apercibir suficientes vacunas, apercibirse para una batalla 2 Llamar la atención a alguien y advertirlo de la sanción o castigo que pueda recibir… …   Español en México

  • apercibir — transitivo 1) prevenir, disponer, preparar, aparejar. 2) amonestar, avisar, advertir*. Apercibir, además, se utiliza cuando una autoridad comunica o hace saber las sanciones a que está expuesta la persona requerida. pronominal 3 darse cuenta,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apercibir — Aunque admitida por la RAE la acepción darse cuenta , es preferible evitar este uso. Ej.: El ciudadano apercibirá la importancia de... , mejor El ciudadano percibirá, se dará cuenta de o comprenderá …   Diccionario español de neologismos

  • apercibir — 1) Derecho. Hacer saber a la persona citada, emplazada o requerida, las consecuencias que se seguirán de determinados actos u omisiones suyas. 2) Psicología. Percibir algo renociéndolo o interpretándolo con referencia a lo ya conocido …   Diccionario de Economía Alkona

  • apercibir(se) — Sinónimos: ■ amonestar, avisar, reconvenir, advertir, sugerir, exhortar, prevenir, aconsejar, amenazar, conminar ■ citar, requerir, emplazar, preparar, aprestar ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apercibir — 1) Derecho. Hacer saber a la persona citada, emplazada o requerida, las consecuencias que se seguirán de determinados actos u omisiones suyas. 2) Psicología. Percibir algo renociéndolo o interpretándolo con referencia a lo ya conocido …   Diccionario de Economía

  • apercibir — tr. Prevenir, disponer lo necesario para alguna cosa. Amonestar, advertir. Observar, caer en la cuenta …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”